How to use excel VBA/macros to populate array formulas in a grid (using multiple criteria)?

Question

I am trying to use VBA to code a macro that will format data into a grid using multiple criteria. Below is an example of what the raw data would look like (stack overflow wo