Strange C# .Net Core 3.1 issue when generating keys: Memory Overflow or Broken Garbage Collection?

Question

Background

I have written a fairly simple Key Scheduling algorithm in C# for a Cryptography Module at University. I won\'t supply the full code as it