How to store for loop outputs of varying sizes in an initialized vector by indices

Question

Problem Statement

Let\'s say you have the following data:

df <- data.frame(x = rep(0, 10),
                 batch = rep(1:3,c(4,2,4