UI Test for SwiftUI app does't find element with set accessibilityIdentifier after a timer has passed

Question

The app:

The app has a tag cloud that adds and removes tags as Text views every few seconds to a ZStack using ForEach