you try to mix up the Firebase Admin SDK with the Android SDK. The method createCustomToken is only available at the Admin SDK and not for the Android SDK. The docs for Android can be found here
https://firebase.google.com/docs/auth/android/start/
The Admin SDK can only be used at server side