How to define readable shortcuts for international keyboards?

Question

I thought I can use the string representation of a keyboard key to configure shortcuts, i.e. let somebody define a keystroke in a resource bundle and pass that value directl

Answer 1

This seems not to be possible. I checked Microsoft Office and Eclipse and they all don't use the real unicode letter of the current locale, but the letter of the according virtual key code...