I have a class which uses JSNI to retrieve JSON data stored in the host page:
protected native JsArray getModels() /*-{
return $wnd.json
The interface approach is the best approach, and not necessarily an overkill. As to the problem of actually testing the method - well, if it is just reading from $wnd.jsonData, there isn't any merit in testing the method. You are better off writing a server side test that confirms you have the right data in the host page.
If you really have some logic in a native method, you are better off writing a selenium/jsunit test case.