Use lattice xyplot for grouped data with points and lines

Question

I wish to make a single-panel graph in lattice that shows data (y) from several groups (g) with superimposed lines showing predicted values (y_pred). I generate example data