{sin,cos}(arctan(x)) vs. x / (x^2 + y^2)

Question

I have to compute {sin, cos}(arctan2(x)) on a regular basis. These expression have much cheaper equivalents, namely