Checking and adding leading forward slash to string argument in bash script

Question

I thought I could figure this out. I\'ve written more complex shell scripts before, so I thought it\'d be easy to do. I\'ve wasted an hour now and tearing my hair out becaus