Grabbing data from one file and sending it to another file using awk

Question

I have a jupyter notebook running in a directory with a bunch of output files. The directory has a bunch of .out files, and I want to run awk on them to extract