Why does File.Exists return true but file does not exist

Question

I have a 32-bit C# WinForm application running on 64-bit Windows 10. It requires a certain file to exist in a subdirectory of Program Files (X86). When the application start