Can a redirect cause a 503 error on increase in traffic?

Question

I am managing a WordPress site that has an events registration plugin. The plugin\'s confirmation message isn\'t user friendly, so I\'ve set up a redirect to a new confirma