Add a buffer to numbers that are too close together using Pandas

Question

I have a pandas dataframe with several text columns and a values column. I want to add a buffer (+0.2 for example) to values that are within a certain threshold (1.0) to any