How to filter out values with 0 has_and_belongs_to_many relationships?

Question

I have two documents

class Tag
  # ...
  store_in collection: :tags
  has_and_belongs_to_many :offices, cl