Set up a proxy between multiple user machines and Okta for authentication

Question

We are using Okta Customer Identity with our application. The challenge with our architecture is that each user gets their own server and subdomain, which is a little weird