Weird behaviour passing build-args to Dockerfile through docker-compose

Question

I\'m facing a strange problem (or better: two different, weird problems) trying to pass build-args to my Dockerfile through docker-c