Css ::after NOT displaying on same line for link text as applied using Twig

Question

The problem:

I’m trying to automate adding something to the end of the link text on a Drupal 8 site that uses twig with the ::after CSS function. Something like: