Conditional join columns based on column value

Question

I would like to conditionally join to a table on either one or two fields, depending on how a specific column is valued. I tried using a CASE statement to accomplish this bu