How to automatically sync json (or any data file like csv) to GitHub

Question

I Have a charting program I wrote in python using Dash-Plotly and published to Heroku (which automatically deploys when there are new changes in the GitHub). To keep the dat