Any Advice on Grouping Elements of an Array Based on the Individual Values of One Variable? [duplicate]