Hit test along the Y axis from the device/camera location?

Question

My application involves a user pointing their phone like a remote—as opposed to an \'AR window\'—at virtual nodes. (See illustration.) These nodes are manually placed in the