Postgres optimization failing to filter window function partitions early

Question

In some cases, PostgreSQL does not filter out window function partitions until they are calculated, while in a very similar scenario PostgreSQL filters row before performing