jquery add th with specfic data-field

Question

I am trying to add a th to a table with specific data-field attr

I am trying this

$(\'#choferesTable thead tr:eq(2)\').append($(`