Control if email is outgoing or incoming does not work for all

Question

I have a wierd problem that i am investigating. We have a plugin in outlook that lets users import emails into another system, the plugin is third party so i cannot change t