Find and Replace Value with id from one Array with another nested Array Object in Typescript

Question

I have an first array like this

[
["Maths", "Chemistry", "Physics"],
["CS", "EC"],
["High","M