Scaling UI element with content up to a maximum (Unity)

Question

I have a Panel containing a TextMeshPro (TMP) object and a few other (buttons for example) aligned vertically. I want the following behavior:

1. Panel size expa