Rails app deployed on heroku gets time out if hits 15 req per sec to api

Question

I checked logs and I found H12 and H17 errors in log list, I am using 1 dyno for sidekiq and 1 for my puma.rb

The API call which I request to have only 5 query and 1