Is there a way how to effectively determine the number of accesses to a specific file and the process which accessed it without storing the access info by a 3rd party softwa
No, it is not stored. That would be a very odd feature.
You can monitor access to a file and count what you need yourself.