Lots of time gone in to a bug, which tracks back to sort...
Can someone explain why I get this unsorted result, when the bash docs tell me the delimiter is a transit
I think you are seeing locale-based issues. Some (many?) locales affect the way sort works, in that certain chars will be ignored. In this case, it looks like the space between the fields are being ignored when you don't specify the fields to sort. Remove the space and you can see that the row that looks like it's in the wrong place is correct.
If you run sort with a different locale you'll probably get a different result:
$ LANG=C sort myfile.txt
My default locale is en_AU.UTF-8 and I see your original sort results. When I set LANG=C, I see the results you are expecting.
Works right for me:
$ sort myfile.txt
10_1000000 44
10_10000000 19
10_10000001 20
10_10000002 19
10_10000003 17
10_10000004 16
10_10000005 16
10_10000006 16
10_10000007 17
10_10000008 16
$ sort --version
sort (GNU coreutils) 8.5
Perhaps your version requires the -n
flag to turn on numerical-sort?