I have successfully inserted the information I need into the ClientHello, using Wireshark I can see the TLS ClientHello unknown extension 2570 (value I used based on rfc8701