Cannot read correctly a String correctly

Question

I have to do an algoritm in C, called \'Packet Filtering Firewall\', but I have a problem when I try to read a rule(such as \'dport:21 saddr:192.168.0.213 daddr:192.168.0.22