Is there a way to proxy or redirect a url and then take that uri and use a command will make a request elsewhere

Question

I have made a demo of something along the lines but without the commands.

I have a kubernetes cluster with traefik ingress controller. Currently I make a call for exa