content of popup window is not actualized correctly

Question

I have 12 buttons on a page with text like this: 0+12, 1+11, 2+10, etc up to 11+1. These are months. Clicking on each button shows a popup with some tabs. On the first tab,