MaterialDesignDataGridComboBoxColumn ItemSource shares a single instance of a CollectionViewSource when set from code behind

Question

I have an MVVM application where I am showing a DataGrid where the columns are bound to an ObservableCollection in the view m