ConcurrentModificationException with very limited iterations

Question

I am trying to learn caching and I tried this:

public static  BiFunction cached(BiFunction bifunc) {
    Cache<