Woocommerce - add checkbox to product row in cart, add additional fee with ajax, and store the input in order details

Question

Similar to this post from 4 years ago: Change product price in Cart by custom field, Woocommerce

But the solution there is not working - I assume it is outdated. When