Editable shiny DT with persistent datatable doesn't show records on filtering

Question

What is not working correctly: On filtering the data, when I edit some value then it shows "No matching records found". Ideally I should be able to edit on filtere