AJAX GET Fires Successfully, Shows Data in Dev Tools but not Django Template

Question

I have a bit of an issue I\'m hoping some fresh eyes can help with.

I have an AJAX GET request that pulls some data from my database via Django View, filters it and t