Multiple constraint checking (FK, UNIQUE) with multiple updates in single WITH clause in Postgres

Question

I have this table and constraints:

table_ttt (
  id1, -- UNIQUE CONSTRAINT WHERE id1_ref IS NULL AND id2_ref IS NULL
  id2,
  id1_ref, -- FOREIGN KEY (id1_ref