Matplotlib dynamic plot update works in shell but fails in notebook

Question

I run a script from the shell which does stuff in a loop and at the end of each loop plots some results updating the same matplotlib figure (calling update_plot