How to create a class with a method that returns a subtype with a type parameter in Kotlin?

Question

I am struggling to understand how generics / type parameters work in Kotlin. I am working on a (fairly complex) app that is throwing some very confusing error messages durin