Firebase Firestore onSnapshot PayloadTooLargeError: request entity too large on Expo / React Native project

Question

I have Expo / React Native project that subscribes to listen Firestore collection updates. I updated Expo SDK from 39 to 40 and onSnapshot callback function started to thro