Change javascript file inside running .net core docker container

Question

Due to a number of circumstances beyond my control that I cannot change, the task arose to update the java script in the running container. A .net core site is running in th