GitHub: stay in sync with (or mirror from) a third-party repository

Question

A list.txt file has been published on a public third party GitHub repo (master). This file is periodically updated, but with no fixed frequency rate.

I n