Serve images with Nginx injecting metadata for preview

Question

I have a server where I use Nginx and I have a directory where I only store images and it is accessible from a subdomain. This is all working fine.

Now, I want that i