Datables Render Nested Objects & Arrays from Ajax Request

Question

I have this json from third party API, which isn\'t under my control-

https://pastebin.com/WNZZWXV7

(contains stripped down single set)

<