Why is WPF complaining about BindingExpression path errors here?

Question

I extracted a somewhat long piece of XAML from a window into its own UserControl to keep my window\'s XAML short. It worked flawlessly in the window XAML, but now that it\'s