Why am I presented with an IndexError and what ways can I make this code more succinct

Question

so I\'m struggling to complete a coding challenge in CodeWars, and I received an IndexError on CodeWars. When I run the code on PyCharm, the output is fine.

Coding Pr