Apply dependent double qcut (à la Fama-French) in python

Question

Dear StackOverflow community,

I want to iterate a double qcut function, to create a dependent double sorting procedure. This procedure is employed by Fama & Frenc